|
RU |
нефтепроводы
газопроводы
Зарытый трубопровод, оснащенный раздаточными модулями, распределительными кранами и контрольными устройствами для транспортировки жидкостей, газов или тонкораздробленной породы путем их перекачки или компрессии.
Следует учитывать только те единицы, которые фактически осуществляют деятельность в течение рассматриваемого периода. Исключаются "спящие" единицы или те единицы, которые не приступили к своей деятельности.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
pipelines
A closed conduit, with pumps, valves and control devices, for conveying fl uids, gases, or fi nely divided solids by pumping or compression.
Only units which actually carry out an activity during the reference period should be considered. "Dormant" units or those not yet having begun their activity are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Öl- und Gasfernleitungen
Eine geschlossene Rohrleitung mit Pumpen, Ventilen und Steuereinrichtungen zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen oder Feststoffteilchen mit Hilfe von Pumpen oder Verdichtern.
Es sind nur die im Bezugszeitraum tatsächlich in Betrieb stehenden Einheiten zu berücksichtigen. „Ruhende“ Einheiten oder solche, die ihren Betrieb noch nicht aufgenommen haben, sind ausgeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
oléoducs et gazoducs
Conduit fermé, équipé de pompes, de vannes et de dispositifs de commande, pour l’acheminement de fluides, de gaz ou de solides pulvérulents par pompage ou compression.
Seules doivent être prises en compte les unités réellement actives pendant la période de référence. Les unités «dormantes» ou qui ne sont pas encore entrées en activité ne sont pas concernées.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
oleodotti e gasdotti
Una condotta chiusa, con pompe, valvole e dispositivi di controllo per il trasporto di liquidi, gas o solidi finemente sminuzzati tramite pompaggio o compressione.
Si dovrebbe tener conto esclusivamente delle unità effettivamente in esercizio durante il periodo di riferimento, escludendo le unità inattive e quelle che non hanno ancora iniziato l’attività.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tuberías
Conductos cerrados, con bombas, válvulas y dispositivos de control, para el transporte de líquido, gas o materia granulosa por bombeo o compresión.
Únicamente se consideran las unidades en funcionamiento efectivo durante el periodo de referencia. Se excluyen las unidades en suspenso o que todavía no sean activas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- инфраструктура/транспортное оборудование
|
