|
RU |
выгруженный груз (в водном транспорте)
Груз, снятый с судна ВВТ после перевозки по внутренним водным путям.
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве выгрузки перед повторной погрузкой. Это относится также к смене толкачей-буксиров или буксиров.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
goods unloaded
Goods taken off an IWT vessel after transport by inland waterways.
Transhipment from one IWT vessel to another is regarded as unloading before re-loading. The same applies to changes of pusher tugs and tugs.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Gelösche Güter
Nach dem Transport auf Binnenwasserstraßen von einem Binnenschiff abgeladene Güter.
Das Umladen von einem Binnenschiff auf ein anderes und der Wechsel von Schubschlepper oder Schlepper wird als Abladen vor dem neuerlichen Aufladen betrachtet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
marchandises déchargées
Marchandises déchargées d’un bateau de navigation intérieure après avoir été transportées par voie navigable intérieure.
Les transbordements d’un bateau de navigation intérieure à un autre sont considérés comme des déchargements avant rechargements. Il en est de même des changements de pousseurs ou remorqueurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
merce sbarcata
La merce scaricata da un'imbarcazione per la navigazione interna sulla quale è stata trasportata su vie navigabili interne.
Il trasbordo da una imbarcazione per la navigazione interna a un’altra è considerato come scarico seguito da un nuovo carico. Lo stesso vale per il cambiamento di rimorchiatore spintore o di rimorchiatore.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
mercancía descargada
Mercancía desembarcada de un barco de transporte por vías navegables interiores después de su transporte por vías navegables interiores.
El transbordo de un barco de transporte por vías navegables interiores a otro se considera como descarga seguida de nueva carga. Lo mismo se aplica a los cambios de remolcador o remolcador-empujador.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
