|
RU |
пункт посадки (в водном транспорте)
В качестве такого пункта рассматривается пункт, в котором пассажир совершает посадку на судно ВВТ с целью поездки.
Пересадка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве посадки после высадки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
place of embarkation
The place taken into account is the place where the passenger boarded an IWT vessel to be conveyed by it.
A transfer from one IWT vessel to another is regarded as embarkation after disembarkation.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Ort der Einschiffung
Ort, an dem der Fahrgast an Bord des Binnenschiffs geht, um sich befördern zu lassen.
Das Wechseln von einem Binnenschiff auf ein anderes gilt als Einschiffen nach dem Ausschiffen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
lieu d’embarquement
Le lieu pris en compte est le lieu où le voyageur a pris place à bord d’un bateau de navigation intérieure pour y être transporté.
Le transbordement entre deux bateaux de navigation intérieure au cours d’un voyage est considéré comme un embarquement après débarquement.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
luogo di imbarco
Il luogo in cui il passeggero prende posto su un’imbarcazione per la navigazione interna per essere da questa trasportato.
Il trasbordo da un'imbarcazione per la navigazione interna a un'altra è considerato come imbarco successivo a uno sbarco.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
lugar de embarque
Lugar en el que el pasajero subió a bordo de un barco de transporte por vías navegables interiores para ser transportado en él.
El transbordo entre dos barcos de transporte por vías navegables interiores se considera embarque tras desembarque previo.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
