RU |
пассажир внутреннего водного транспорта
Любое лицо, совершающее поездку на судне ВВТ. Обслуживающий персонал, предназначенный для судов ВВТ, в качестве пассажиров не рассматривается.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
EN |
inland waterways passenger
Any person who makes a journey on board of an IWT vessel. Service staff assigned to IWT vessels are not regarded as passengers.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
DE |
Fahrgast auf Binnenschiffen
Person, die an Bord eines Binnenschiffs reist, ausgenommen Dienstpersonal.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
FR |
voyageur par voie navigable intérieure
Toute personne qui effectue un parcours à bord d’un bateau de navigation intérieure. Le personnel affecté au service des bateaux de navigation intérieure n’est pas considéré comme faisant partie des voyageurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
IT |
passeggero su vie navigabili interne
La persona che effettua un viaggio a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna. Il personale di servizio sull’imbarcazione per la navigazione interna non rientra tra i passeggeri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
ES |
pasajero por vías navegables interiores
Toda persona que realice un recorrido a bordo de un barco de transporte por vías navegables interiores. Se excluye el personal destinado al servicio de barcos de transporte por vías navegables interiores.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- inland waterways passenger
DE
- Fahrgast auf Binnenschiffen
FR
- voyageur par voie navigable intérieure
IT
- passeggero su vie navigabili interne
ES
- pasajero por vías navegables interiores
|