|
RU |
перевозка река-море
Транспортная операция, осуществляемая частично речным и частично морским транспортом без перегрузки. Осуществляется судном ВВП или морскими судами.
Любое судно ВВП, осуществляющее такую перевозку, должно иметь соответствующее разрешение на осуществление морского судоходства.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
fluvio maritime transport
A transport operation partly by inland waterways and partly by sea, without transhipment. It can be operated by inland waterway vessel or seagoing ships.
Any inland waterway vessel undertaking such transport will need to have the appropriate authorisation permitting it to operate at sea.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
See-/Flussverkehr
Verkehr teilweise auf Binnenwasserstraßen und teilweise auf See ohne Umschlag. Dieser kann mit Binnenschiffen oder Seeschiffen durchgeführt werden.
Für Binnenschiffe, die für solchen Verkehr eingesetzt werden, muss die entsprechende Genehmigung für den Betrieb auf See vorliegen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport fluviomaritime
Transport effectué en partie par des voies navigables intérieures et en partie par mer sans transbordement. Ce transport peut être assuré par un navire de navigation intérieure ou des navires de mer.
Un bateau de navigation intérieure effectuant un tel transport doit détenir une autorisation appropriée pour opérer en mer.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto fluviomarittimo
Un’operazione di trasporto effettuata in parte utilizzando vie navigabili interne e in parte via mare, senza trasbordo. Può essere realizzata da imbarcazioni per la navigazione interna o da imbarcazioni marittime.
Qualunque imbarcazione per la navigazione interna che svolge questo trasporto dovrà disporre delle autorizzazioni adeguate per poter operare in mare.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte fluviomarítimo
Operación de transporte en parte por vías navegables interiores y en parte por mar, sin transbordo. Pueden efectuarla los barcos de transporte por vías navegables interiores o los marítimos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- fluvio maritime transport
DE
FR
IT
- trasporto fluviomarittimo
ES
- transporte fluviomarítimo
|
