|
RU |
перевозка внутренним водным транспортом, осуществляемая третьей стороной
Международная перевозка ВВТ, осуществляемая предприятием одного государства между местом погрузки/помадки в другом государстве и местом разгрузки/высадки в третьем государстве.
Такая перевозка может включать транзит через одно или более государство.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
cross-trade inland waterway transport
Inland waterway transport conducted by an enterprise of one country between a place of loading/embarkation in a second country and a place of unloading/disembarkation in a third country.
Such transport may involve transit through one or more additional country or countries.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Cross-Trade-Binnenschiffsverkehr
Binnenschifffahrt, die von einem Unternehmen eines Landes zwischen einem Lade-/Einschiffungsort in einem zweiten Land und einem Lösch-/Ausschiffungsort in einem dritten Land durchgeführt wird.
Dabei können ein oder mehrere weitere Länder durchfahren werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport international par voie navigable intérieure effectué par des tiers
Transport par voie navigable intérieure effectué par une entreprise d'un pays entre un lieu de chargement/embarquement dans un second pays et un lieu de déchargement/débarquement dans un troisième pays.
Un tel transport peut nécessiter un transit par un ou plusieurs autres pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto internazionale su vie navigabili interne cross-trade
Il trasporto su vie navigabili interne effettuato da un’impresa di un paese tra un luogo di carico/imbarco in un secondo paese e un luogo di scarico/sbarco in un terzo paese.
Tale trasporto può implicare il transito attraverso uno o più paesi terzi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte internacional por vías navegables interiores efectuado por terceros
Transporte por vías navegables interiores realizado por una empresa de un país situado entre un lugar del carga/embarque en un segundo país y un lugar de descarga/desembarque en un tercer país.
Este transporte puede requerir el tránsito por otro u otros países diferentes.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- cross-trade inland waterway transport
DE
- Cross-Trade-Binnenschiffsverkehr
FR
- transport international par voie navigable intérieure effectué par des tiers
IT
- trasporto internazionale su vie navigabili interne cross-trade
ES
- transporte internacional por vías navegables interiores efectuado por terceros
|
