|
RU |
портальный кран
Мостовой кран, конструкция которого включает горизонтальный портал, установленный на опорах, которые либо являются стационарными, либо перемещаются по рельсовой колее, либо на резиновых шинах с относительно ограниченным маневром в одном направлении. Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении.
Такие краны обычно обеспечивают перемещение грузов с автотранспортного средства
на железную дорогу или с судна на берег.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
кран портальный
Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта
[ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран портальный
Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа на портале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
|
|
EN |
gantry crane
An overhead crane comprising a horizontal gantry mounted on legs, which are either fixed, run in fixed tracks or on rubber tyres with relatively limited manoeuvre. The load can be moved horizontally, vertically and sideways.
Such cranes normally straddle a road/rail and/or ship/shore interchange.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Portalkran
Hebegerät, für den Vertikalumschlag, das die Ladespuren durch ein auf seitlichen Stützen montiertes Portal überbrückt. Diese Stützfüße können auf Schienen oder mittels Reifen üblicherweise auf einem begrenzten Raum bewegt werden. Die Ladung kann in den drei Dimensionen der Höhe, Breite und Länge nach bewegt werden.
Solche Kräne werden normalerweise für den Umschlag Straße-Schiene und/oder Schiff-Hafen verwendet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
portique roulant
Grue portique pouvant faire évoluer la charge dans les trois dimensions, hauteur, largeur et longueur et évoluant elle-même en site propre, soit sur rails, soit sur pneus, couramment affectée à une surface de manoeuvre limitée.
De telles grues sont en général utilisées pour le transbordement rail/route et/ou navire/quai.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
gru a portale
Il carroponte composto da un cavalletto orizzontale montato su piedi, che possono essere fissi, mobili su guide fisse o su ruote gommate, con possibilità di manovra limitata. Il carico può essere movimentato orizzontalmente, verticalmente e lateralmente.
Questo tipo di gru è generalmente utilizzato per trasbordi strada/rotaia o nave/banchina.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
grúa de pórtico
Grúa móvil formada por un pórtico horizontal montado sobre patas fijas o móviles por carriles fijos o sobre neumáticos, con poca capacidad de maniobra. La carga puede moverse horizontal, vertical y lateralmente.
En general, estas grúas se usan para el transbordo de mercancías carretera/ferrocarril o buque/tierra.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- кран
- услуги транспортные
- энергетика в целом
Обобщающие термины
- конструкция кранов
- контейнер и др.
- оборудование
- транспортное оборудование
EN
- gantry
- gantry crane
- portal crane
- portal slewing crane
DE
- Portalkran
- Vollportalkran mit Drehkran
FR
- grue orientable sur portique
- grue sur portique
- portique roulant
|
