год постройки судна (водный транспорт). Справочник технического переводчика. Интент.

RU	год постройки судна (водный транспорт) Год первоначальной постройки корпуса. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	year of construction of vessel Year of original construction of the hull. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Schiffsbaujahr Jahr, in dem ursprünglich der Rumpf gebaut wurde. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	année de construction du bateau Année d’achèvement de la construction de la coque d’origine. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	anno di costruzione dell’imbarcazione L’anno della costruzione originaria dello scafo. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	año de construcción del barco Año de origen de la construcción del casco. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

год постройки судна (водный транспорт)