|
RU |
мощность (кВт)
Механическая мощность, развиваемая двигателем, которым оборудовано судно.
Эта мощность измеряется в фактических киловаттах (мощность, передаваемая на гребной винт):
1 кВт = 1,36 л.с.; 1 л.с. = 0, 735 кВт.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
power (kW)
Mechanical force developed by the motive power installation in a vessel.
This power should be measured in effective kilowatts (power transmitted to the propeller):
1 kW=1.36 h.p.; 1 h.p. = 0.735 kW.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Leistung (kW)
Vom Antriebsaggregat eines Schiffs entwickelte mechanische Kraft.
Die Leistung ist in effektiven Kilowatt zu messen (auf die Schiffsschraube übertragene Nutzleistung):
1 kW = 1,36 PS; 1 PS = 0,735 kW.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
puissance (kW)
Puissance mécanique développée par la force motrice de propulsion dont sont pourvus les bateaux.
La puissance doit être mesurée en kilowatts effectifs (puissance développée à l’hélice):
1 kW=1,36 ch.; 1 ch. = 0,735 kW.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
potenza (in kW)
La potenza meccanica sviluppata dall’apparato motore di un’imbarcazione.
La potenza dovrebbe essere misurata in chilowatt effettivi (potenza trasmessa all’elica):
1 kW=1,36 cv; 1 cv = 0,735 kW.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
potencia (kW)
Potencia mecánica desarrollada por la fuerza motriz de propulsión con la cual están equipados los barcos.
La potencia deberá medirse en kilovatios efectivos (potencia desarrollada en la hélice):
1 kW = 1,36 HP; 1 HP = 0,735 kW.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
|
