|
RU |
буксир (судно)
Судно с источником двигательной силы мощностью не менее 37 кВт, предназначенное для буксировки несамоходных барж, толкаемых-буксируемых барж и плотов, но не для перевозки грузов.
Исключаются портовые и морские буксиры.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
буксир (судно)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] |
|
EN |
tug
Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, and raft s, but not for the carriage of goods.
Port and sea tugs are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schleppboot
Schiff mit einer Motorleistung von mindestens 37 kW, das zum Schleppen von
Schleppkähnen, Schub-Schleppkähnen und Flößen dient, nicht jedoch zur Güterbeförderung. Hafen- und Seeschlepper sind ausgeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
remorqueur
Bateau pourvu d’une force motrice développant au moins 37 kW et conçu ou aménagé pour la traction de chalands, de chalands-barges ou de radeaux, mais non pour le transport de marchandises.
Les remorqueurs portuaires et maritimes sont exclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
rimorchiatore
L’imbarcazione con apparato motore di potenza non inferiore a 37 kW, destinata a rimorchiare chiatte, chiatte a spinta o rimorchiabili e zattere ma non a trasportare merci.
Sono esclusi i rimorchiatori portuali e marittimi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
remolcador
Barco provisto de una fuerza motriz mínima de 37 kW destinado a remolcar barcazas remolcadas, empujadas-remolcadas o balsas, pero no al transporte de mercancías.
Se excluyen los remolcadores portuarios y marítimos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- нефтегазовая промышленность
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
|
