|
RU |
толкаемая-буксируемая баржа
Грузовое судно ВВТ, предназначенное для толкания или буксировки и не имеющее самостоятельной двигательной установки.
Наличие на толкаемой-буксируемой барже вспомогательного двигателя не меняет ее назначения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
pushed-towed barge
IWT freight vessel which is designed to be either pushed or towed and does not have its own means of mechanical propulsion.
The fact that a pushed-towed barge is fitted with an auxiliary engine does not change its nature.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schub-Güterschleppkahn
Geschobenes oder geschlepptes Güterbinnenschiff ohne eigenen mechanischen Antrieb.
Die Tatsache, dass ein Schub-Schleppkahn mit einer Hilfsmaschine ausgerüstet sein kann, ist ohne Belang.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
chaland-barge
Bateau pour le transport de marchandises par voie navigable intérieure destiné à être soit poussé, soit remorqué et non muni d’un moyen de propulsion mécanique propre.
Le fait qu’un chaland-barge soit équipé d’un moteur auxiliaire ne change pas sa nature.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
chiatta a spinta o rimorchiabile
L’imbarcazione per il trasporto di merci su vie navigabili interne destinata ad essere spinta o rimorchiata, che non dispone di mezzi di propulsione propri.
Il fatto che la chiatta sia dotata di un motore ausiliario non ne modifica la natura.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
barcaza remolcada-empujada
Barco para el transporte de mercancías por vías navegables interiores destinado a ser empujado o remolcado y que no está provisto de un medio propio de propulsión mecánica.
Se incluyen las barcazas remolcadas-empujadas equipadas con un motor auxiliar.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
EN
DE
FR
IT
- chiatta a spinta o rimorchiabile
ES
- barcaza remolcada-empujada
|
