|
RU |
несамоходная баржа
Грузовое судно ВВТ, предназначенное для буксировки и не имеющее самостоятельной установки.
Наличие на несамоходной барже вспомогательного двигателя не меняет ее назначения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
dumb barge
IWT freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion.
The fact that a dumb barge is fitted with an auxiliary engine does not change its nature.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Güterschleppkahn
Geschlepptes Güterbinnenschiff ohne eigenen mechanischen Antrieb.
Die Tatsache, dass ein Güterschleppkahn mit einer Hilfsmaschine ausgerüstet sein kann, ist ohne Belang.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
chaland
Bateau pour le transport de marchandises par voie navigable intérieure destiné à être remorqué et non muni d’un moyen de propulsion mécanique propre.
Le fait qu’un chaland soit équipé d’un moteur auxiliaire ne change pas sa nature.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
chiatta
L’imbarcazione per il trasporto di merci su vie navigabili interne destinata ad essere rimorchiata, che non dispone di mezzi di propulsione propri.
Il fatto che la chiatta sia dotata di un motore ausiliario non ne modifica la natura.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
barcaza remolcada
Barco para el transporte de mercancías por vías navegables interiores destinado a ser remolcado y que no está provisto de un medio propio de propulsión mecánica.
Se incluyen las barcazas remolcadas equipadas con un motor auxiliar.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
|
