|
RU |
самоходная баржа
Грузовое судно ВВТ, имеющее собственную двигательную установку.
Буксируемые баржи, толкаемые баржи и толкаемые-буксируемые баржи, которые имеют только вспомогательный двигатель, в соответствующих случаях должны рассматриваться в качестве буксируемых барж, толкаемых барж или толкаемых-буксируемых барж. Тот факт, что самоходная баржа может быть использована для буксировки, не меняет ее назначения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
самоходная баржа
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] |
|
EN |
self-propelled barge
Any powered inland waterways freight vessel, other than self-propelled tanker barges.
Towed barges, pushed barges and pushed-towed barges which have an auxiliary engine only must be regarded as towed barges, pushed barges or pushed-towed barges as the case may be. The fact that a self-propelled barge can be used for towing does not change its nature.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Gütermotorschiff
Sämtliche motorbetriebenen Güterbinnenschiffe, ausgenommen Tankmotorschiffe.
Nur mit einer Hilfsmaschine ausgerüstete Schleppkähne, Schubleichter und Schub- Schleppkähne sind jeweils als solche zu erfassen. Die Tatsache, dass ein Gütermotorschiff zum Schleppen verwendet werden kann, ist ohne Belang.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
automoteur
Embarcation destinée au transport de marchandises par voie navigable intérieure autre que les automoteurs-citernes.
Les chalands, barges ou chalands-barges n’ayant qu’un moteur auxiliaire doivent être considérés comme chalands, barges ou chalands-barges, selon les cas. Le fait qu’un automoteur puisse être utilisé pour le remorquage ne change pas sa nature.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
chiatta motorizzata
L’imbarcazione a motore per il trasporto di merci su vie navigabili interne, diversa dalle chiatte cisterna motorizzate.
Le chiatte rimorchiate, le chiatte a spinta e le chiatte a spinta o rimorchiabili dotate soltanto di un motore ausiliario devono essere classificate alla relativa voce. Il fatto che una chiatta motorizzata possa essere utilizzata per rimorchiare non ne modifica la natura.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
automotor
Toda embarcación con motor para el transporte de mercancías por vías navegables interiores, salvo los automotores cisterna.
Las barcazas remolcadas, empujadas o remolcadas-empujadas, con un único motor auxiliar, se considerarán barcazas remolcadas, empujadas o remolcadas-empujadas, según los casos. El hecho de que un automotor pueda ser utilizado para remolcar no modifica su naturaleza.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- нефтегазовая промышленность
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
|
