|
RU |
пристань
Место, предназначенное исключительно для посадки и высадки пассажиров, не является частью внутреннего порта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
пристань
Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
|
|
EN |
landing stages
A place solely for vessels to embark or disembark passengers, not part of an inland port.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Landungsbrücken
Ort ausschließlich für Schiffe zum Aus- und Einsteigen von Fahrgästen, der nicht Teil eines Binnenhafens ist.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
appontements
Lieu réservé à l’embarquement ou au débarquement de passagers sur des navires, non intégré à un port intérieur.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
pontili d’approdo
Il luogo, destinato unicamente all’imbarco di passeggeri su un’imbarcazione o al loro sbarco da questa, non compreso in un porto interno.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
embarcaderos
Lugar únicamente para que los barcos embarquen o desembarquen pasajeros, sin formar parte de un puerto interior.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- пути водные внутр. и их навигац. оборуд.
Обобщающие термины
EN
- landing stage
- landing stages
DE
- Anlegestelle
- Landungsbrücke
- Landungsbrücken
|
