судоходная река. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	судоходная река Природный водный путь, открытый для судоходства, независимо от того, улучшался он для целей судоходства или нет. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	navigable river Natural waterway open for navigation, irrespective of whether it has been improved for that purpose. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	schiffbarer Fluss Für die Schifffahrt freigegebene natürliche Wasserstraße, unabhängig davon, ob sie zu diesem Zweck ausgebaut wurde oder nicht. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	fleuve navigable rivière navigable Cours d’eau naturel ouvert à la navigation qu’il ait été ou non aménagé à cette fin. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	fiume navigabile Il corso d’acqua naturale aperto alla navigazione a prescindere dal fatto che sia stato adeguato a tale scopo. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	río navegable Curso de agua natural abierto a la navegación, con independencia de que se haya acondicionado o no para dicho fin. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

судоходная река