|
RU |
водный путь
Река, канал, озеро или другое водное пространство, которое в силу природных или искусственных характеристик пригодно для судоходства.
Включаются водные пути морского характера (водные пути, обозначенные страной, представляющей информацию, в качестве пригодных для судоходства прежде всего морских судов). В водные пути также включаются устья рек; их границей является ближайшая к морю точка, в которой ширина реки одновременно составляет менее 3 км при низкой воде и менее 5 км при высокой воде.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
водный путь
Участки водоемов, рек и каналов, пригодные для судоходства, лесосплава и других видов перемещения груза по воде.
[СО 34.21.308-2005] |
|
EN |
waterway
River, canal, lake or other stretch of water which by natural or man-made features is suitable for navigation.
Waterways of a maritime character (waterways designated by the reporting country as suitable for navigation primarily by seagoing inland waterway vessels) are included. Waterways also include river estuaries; the boundary being that point nearest the sea where the width of the river is both less than 3 km at low water and less than 5 km at high water.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Wasserstraße
Fluss, Kanal, See oder anderer Wasserweg, der aufgrund natürlicher Gegebenheiten oder nach technischen Eingriffen schiffbar ist.
Eingeschlossen sind Wasserstraßen mit maritimem Charakter (Wasserstraßen, die vom Meldeland als im Wesentlichen für Seeschiffe geeignet bezeichnet werden) sowie Flussmündungen; die Grenze bildet der dem Meer am nächsten gelegene Punkt, an dem der Fluss bei Ebbe weniger als 3 km und bei Flut weniger als 5 km breit ist.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voie navigable
Fleuve, rivière, canal, lac ou autre étendue d’eau qui, par ses caractéristiques naturelles ou par l’intervention de l’homme, est apte à la navigation.
Les voies navigables à caractère maritime sont incluses, de telles voies étant celles désignées par le pays déclarant comme aptes à la navigation, principalement de navires de mer. Sont également inclus les estuaires, la limite étant le point le plus proche de la mer où la largeur du fleuve est inférieure à 3 km à marée basse et à 5 km à marée haute (grandes marées).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
idrovia
Il fiume, il canale, il lago o un altro specchio d’acqua idonei alla navigazione in virtù delle loro caratteristiche naturali o dell’intervento dell’uomo.
Sono incluse le idrovie a carattere marittimo (idrovie designate dal paese dichiarante come idonee alla navigazione principalmente da parte di imbarcazioni marittime). Sono inclusi anche gli estuari: il limite è costituito dal punto più vicino al mare in cui la larghezza del fiume è inferiore sia a 3 km in regime di bassa marea, sia a 5 km in regime di alta marea.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vía navegable
Río, canal, lago u otra superficie de agua que, por sus características naturales o por la intervención humana, es apta para la navegación.
Se incluyen las vías navegables de carácter marítimo (vías navegables designadas por el país declarante aptas para la navegación, principalmente de barcos fluviomarítimos). Se incluyen también los estuarios de los ríos; el límite es el punto más cercano al mar en que la anchura del río sea inferior a 3 km en bajamar e inferior a 5 km en pleamar.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- гидротехника
|
