|
RU |
дорожно-транспортное происшествие с участием водителей, которые, согласно протоколу, находились в состоянии алкогольного опьянения, под воздействием наркотиков или медикаментов
Любое дорожно-транспортное происшествие с нанесением травмы, при котором, по крайней мере, один водитель, согласно протоколу, находился в состоянии алкогольного опьянения, под воздействием наркотиков или медикаментов, в соответствии с национальными правилами.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
accident with drivers reported under the influence of alcohol, drugs or medication
Any injury accident where at least one driver is reported to be under the influence of alcohol, drugs or medication impairing driving ability, according to national regulations.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Unfall, bei dem der Fahrer unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss stand
Unfall mit Personenschaden, bei dem mindestens ein Fahrer unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder solchen Medikamenten stand, die gemäß den nationalen Vorschriften die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident dans lequel il a été signalé que les conducteurs se trouvaient sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments
Tout accident corporel pour lequel il est signalé qu’au moins un conducteur était sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments altérant son aptitude à la conduite, aux termes des règlements nationaux.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente con conducente in stato di ebbrezza o di alterazione psico-fisica per uso di sostanze stupefacenti o farmaci
L'incidente con lesioni in cui almeno uno dei conducenti coinvolti ha assunto alcol, droghe o farmaci che pregiudicano le capacità di guida, secondo le normative nazionali.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidente en el que los conductores se hallan bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos
Todo accidente con víctimas en el que al menos un conductor se halla bajo la influencia del alcohol, de drogas o de medicamentos que reduzcan su capacidad con arreglo a la reglamentación nacional.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- дорожно-транспортные происшествия
EN
- accident with drivers reported under the influence of alcohol, drugs or medication
DE
- Unfall, bei dem der Fahrer unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss stand
FR
- accident dans lequel il a été signalé que les conducteurs se trouvaient sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments
IT
- incidente con conducente in stato di ebbrezza o di alterazione psico-fisica per uso di sostanze stupefacenti o farmaci
ES
- accidente en el que los conductores se hallan bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos
|
