|
RU |
дорожно-транспортное происшествие с участием одного дорожного транспортного средства
Любое дорожно-транспортное происшествие с нанесением травмы, в котором участвует только дорожное транспортное средство.
Включаются дорожно-транспортные происшествия с участием транспортных средств, пытающихся избежать столкновения и сворачивающих с проезжей части, или дорожно-транспортные происшествия, вызванные столкновением с препятствием или животными на дороге. Исключаются столкновения с пешеходами и транспортными средствами, находящимися на стоянке.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
single-vehicle road accident
Any injury accident in which only one road vehicle is involved.
Included are accidents of vehicles trying to avoid collision and veering off the road, or accidents caused by collision with obstruction or animals on the road. Excluded are collisions with pedestrians and parked vehicles.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Alleinunfall
Unfall mit Personenschaden, an dem nur ein einziges Straßenfahrzeug beteiligt ist.
Dazu gehören Unfälle, bei denen das Fahrzeug wegen eines Ausweichmanövers von der Straße abkam, oder Kollisionen mit Gegenständen oder Tieren auf der Fahrbahn. Ausgenommen sind Kollisionen mit Fußgängern und parkenden Fahrzeugen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident dans lequel un seul véhicule routier est impliqué
Tout accident corporel dans lequel un seul véhicule routier est impliqué.
Sont visés les accidents impliquant des véhicules tentant d’éviter une collision et sortant de la route, ou les accidents causés par une collision avec des obstacles ou des animaux se trouvant sur la route. Les collisions avec des piétons ou des véhicules en stationnement sont exclues.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente stradale a un veicolo isolato
L'incidente con lesioni in cui è coinvolto soltanto un veicolo stradale.
Sono inclusi gli incidenti verificatisi nell'intento di evitare collisioni o per fuoriuscita dalla sede stradale e gli incidenti causati dall'urto con animali od ostacoli accidentali presenti sulla carreggiata. Sono esclusi l'investimento di pedoni e l'urto con veicoli in sosta.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidente con un solo vehículo de carretera
Todo accidente con víctimas en el que esté implicado un solo vehículo de carretera.
Se incluyen los accidentes de los vehículos que, al intentar evitar una colisión, hayan salido de la carretera, o los accidentes provocados por una colisión con obstrucción o por animales en la carretera. Se excluyen las colisiones con peatones y vehículos estacionados.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- дорожно-транспортные происшествия
EN
- single-vehicle road accident
DE
FR
- accident dans lequel un seul véhicule routier est impliqué
IT
- incidente stradale a un veicolo isolato
ES
- accidente con un solo vehículo de carretera
|
