|
RU |
дорожно-транспортное происшествие с участием дорожного транспортного средства и пешехода
Любое дорожно-транспортное происшествие с нанесением травмы, участниками которого являются одно или несколько дорожных транспортных средств и один или несколько пешеходов.
Включаются дорожно-транспортные происшествия независимо от того, оказался ли пешеход участником дорожно-транспортного происшествия на его первом или последующем этапе, и независимо от того, был ли пешеход ранен или погиб на дороге или вне проезжей части.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
accident between road vehicle and pedestrian
Any injury accident involving one or more road vehicle and one or more pedestrian.
Included are accidents irrespective of whether a pedestrian was involved in the first or a later phase of the accident and whether a pedestrian was injured or killed on or off the road.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Kollision eines Straßenfahrzeugs mit einem Fußgänger
Unfall mit Personenschaden, an dem mindestens ein Straßenfahrzeug und mindestens ein Fußgänger beteiligt sind.
Dabei spielt es keine Rolle, ob der Fußgänger zu Beginn oder erst in einer späteren Phase des Unfalls beteiligt war oder ob er auf oder neben der Straße verletzt oder getötet wurde.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident entre véhicule routier et piéton
Tout accident corporel impliquant un ou plusieurs véhicules routiers et un ou plusieurs piétons.
Sont visés les accidents, qu’un piéton ait été impliqué dans la phase initiale ou dans une phase ultérieure de l’accident, et qu’un piéton ait été blessé ou tué sur la route ou en dehors de la route.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente tra veicolo stradale e pedone
L'incidente stradale in cui sono coinvolti uno o più veicoli stradali e uno o più pedoni.
Sono inclusi tutti gli incidenti in cui siano coinvolti veicoli stradali e pedoni, a prescindere dalla fase dell’incidente in cui i pedoni sono coinvolti, o se siano stati feriti o uccisi sulla strada o meno.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidente entre vehículo de carretera y peatón
Todo accidente con víctimas en el que estén implicados uno o más vehículos de carretera y uno o más peatones.
Se incluyen todos los accidentes con independencia de si el peatón estuvo implicado en su primera o en su última fase y de si fue herido o muerto en la carretera o fuera de ella.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- дорожно-транспортные происшествия
EN
- accident between road vehicle and pedestrian
DE
- Kollision eines Straßenfahrzeugs mit einem Fußgänger
FR
- accident entre véhicule routier et piéton
IT
- incidente tra veicolo stradale e pedone
ES
- accidente entre vehículo de carretera y peatón
|
