|
RU |
легкораненый
Любой раненый, за исключением тяжелораненого.
Лица с незначительными повреждениями, такими как порезы и гематомы, обычно не рассматриваются как раненые.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
person slightly injured
Any person injured excluding persons killed or seriously injured.
Persons with lesser wounds, such as minor cuts and bruises are not normally recorded as injured.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Leichtverletzter
Verletzter, mit Ausnahme von Getöteten oder Schwerverletzten.
Personen mit geringfügigeren Verletzungen, beispielsweise kleineren Schnittwunden und Prellungen, werden in der Regel nicht als Verletzte erfasst.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
personne légèrement blessée
Toute personne blessée, à l’exception des personnes gravement blessées.
Les personnes légèrement blessées ayant des coupures sans gravité et des meurtrissures ne sont normalement pas enregistrées comme blessées.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
ferito leggero
Qualsiasi persona ferita, escluse le persone decedute e i feriti gravi.
Le persone con ferite lievi, quali tagli di lieve entità e contusioni, non sono di norma registrate come feriti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
persona herida levemente
Toda persona herida excepto las personas fallecidas o heridas gravemente.
Por lo general, no se consideran personas heridas las que hayan sufrido heridas leves, como pequeños cortes y contusiones.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
Обобщающие термины
- дорожно-транспортные происшествия
- происшествия на внутреннем водном транспорте
EN
DE
FR
- personne légèrement blessée
|
