тяжелораненый. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	тяжелораненый Любой раненый, который был госпитализирован на период свыше 24 часов. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	person seriously injured Any person injured who was hospitalized for a period of more than 24 hours. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Schwerverletzter Verletzter, der länger als 24 Stunden stationär in einem Krankenhaus behandelt wird. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	personne gravement blessée Toute personne blessée et qui a été hospitalisée pendant plus de 24 heures. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	ferito grave Qualsiasi ferito ospedalizzato per più di 24 ore a causa di un incidente. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	persona herida gravemente Toda persona herida que haya estado hospitalizada más de 24 horas. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

тяжелораненый