|
RU |
грузы, ввозимые в страну автомобильным транспортом (в отличие от сквозных транзитных грузов, перевозимых автомобильным транспортом)
Грузы, погруженные на дорожное транспортное средство в другой стране, ввезенные в страну автомобильным транспортом и разгруженные в этой стране.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
goods having entered the country by road (other than goods in transit by road throughout)
Goods which, having been loaded on a road vehicle in another country, entered the country by road and were unloaded there.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
auf der Straße aus dem Ausland eingetroffene Güter (außer Transitverkehr ausschließlich auf der Straße)
Im Ausland auf ein Straßenfahrzeug geladene Güter, die auf der Straße ins Inland befördert und hier abgeladen werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
marchandises entrées dans le pays par la route (autres que les marchandises en transit par la route de bout en bout)
Marchandises chargées sur un véhicule routier dans un autre pays, qui sont entrées dans le pays par la route et y ont été déchargées.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
merci entrate nel paese via strada (diverse dalle merci in transito trasportate su strada)
Le merci caricate su un veicolo stradale in un altro paese che entrano, trasportate su strada, nel paese dichiarante e vi vengono scaricate.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
mercancías que entran en el país por carretera
Mercancías que, cargadas en un vehículo de carretera en otro país, entran en el país por carretera y se descargan en él.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- goods having entered the country by road (other than goods in transit by road throughout)
DE
- auf der Straße aus dem Ausland eingetroffene Güter (außer Transitverkehr ausschließlich auf der Straße)
FR
- marchandises entrées dans le pays par la route (autres que les marchandises en transit par la route de bout en bout)
IT
- merci entrate nel paese via strada (diverse dalle merci in transito trasportate su strada)
ES
- mercancías que entran en el país por carretera
|
