|
RU |
выбывшее дорожное транспортное средство
Любое груженое или порожнее дорожное механическое транспортное средство, которое выбыло из страны по автомобильной дороге.
Если дорожное механическое транспортное средство выбывает из страны на другом виде транспорта, то считается, что из страны выбывает только активный вид транспорта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
exit of a road vehicle from a country
Any loaded or empty road motor vehicle which leaves a country by road.
If a road motor vehicle is leaving the country by another mode of transport, only the active mode is considered as leaving that country.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Aus einem Land ausfahrendes Straßenfahrzeug
Beladenes oder unbeladenes Kraftfahrzeug, das auf der Straße ein Land verlässt.
Verlässt ein Kraftfahrzeug das Land über einen anderen Verkehrsträger, wird nur der aktive Verkehrsträger berücksichtigt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule routier sorti
Véhicule routier automobile, en charge ou à vide, qui a quitté le pays par la route.
Si un véhicule routier automobile sort du pays par un autre mode de transport, seul le mode actif est considéré comme étant sorti du pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo stradale uscito da un paese
Il veicolo stradale a motore, carico o vuoto, che lascia un paese via strada.
Nel caso di un veicolo stradale a motore che lascia il paese utilizzando un altro modo di trasporto si considera uscito dal paese soltanto il modo attivo.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
salida de un vehículo de carretera de un país
Cualquier vehículo automóvil de carretera, cargado o vacío, que abandona un país por carretera.
Si un vehículo automóvil de carretera abandona el país en otro medio de transporte, se considerará como salida del país únicamente la de este último medio de transporte (modo activo).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- exit of a road vehicle from a country
DE
- Aus einem Land ausfahrendes Straßenfahrzeug
FR
IT
- veicolo stradale uscito da un paese
ES
- salida de un vehículo de carretera de un país
|
