|
RU |
рейс дорожного транспортного средства
Передвижение дорожного транспортного средства из пункта отправления в пункте назначения.
Рейс может подразделяться на ряд участков или этапов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
road vehicle journey
A movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination.
A journey can be divided into a number of sections or stages.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Fahrt eines Straßenfahrzeugs
Jede Bewegung eines Straßenfahrzeugs von einem bestimmten Ausgangspunkt zu einem bestimmten Zielpunkt.
Eine Fahrt kann in Streckenabschnitte oder Teilstrecken unterteilt werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
parcours de véhicule routier
Tout mouvement d’un véhicule routier d’un point initial à un point de destination.
Un parcours peut être divisé en un certain nombre d’étapes ou de sections.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
viaggio su strada
Lo spostamento su strada di un veicolo stradale da un determinato punto di origine a un determinato punto di destinazione.
Un viaggio può essere suddiviso in più tratte o tappe.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
recorrido de vehículo de carretera
Cualquier movimiento de un vehículo de carretera desde un punto de origen determinado a un punto de destino determinado.
El recorrido puede estar dividido en varias secciones o etapas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
DE
- Fahrt eines Straßenfahrzeugs
FR
- parcours de véhicule routier
IT
ES
- recorrido de vehículo de carretera
|
