|
RU |
предприятие городского пассажирского автотранспорта
Автотранспортное предприятие, которое осуществляет пассажирские городские, пригородные или подобные перевозки по расписанию или не по расписанию в пределах границ одного или более населенных пунктов и основными видами деятельности которого в области пассажирских автомобильных перевозок в связи с производством добавленной стоимости являются городские пассажирские автомобильные перевозки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
urban road passenger enterprise
Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activity in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Unternehmen des städtischen Straßenpersonenverkehrs
Verkehrsunternehmen für die Personenbeförderung innerhalb eines Stadtgebiets oder eines großstädtischen Bereichs im Linien- oder Gelegenheitsverkehr, dessen Haupttätigkeit, gemessen an der Wertschöpfung, die Personenbeförderung im Stadtverkehr ist.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
entreprise de transport routier urbain de voyageurs
Entreprise de transport routier de voyageurs effectuant des services urbains, métropolitains ou d’une nature semblable, réguliers ou occasionnels, à l’intérieur d’une ou plusieurs zones urbaines et dont l’activité principale dans ce domaine en termes de valeur ajoutée est le transport routier urbain de voyageurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
impresa di trasporto urbano di passeggeri su strada
L'impresa di trasporto di passeggeri su strada che presta servizi di trasporto urbano, metropolitano o simile, di linea e non di linea, all'interno di una o più zone abitate, la cui principale attività nel settore del trasporto di passeggeri su strada, in termini di valore aggiunto, è rappresentata dal trasporto urbano di passeggeri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
empresa de transporte de pasajeros por vía urbana
Empresa de transporte de pasajeros por carretera que presta servicios urbanos, metropolitanos o de naturaleza parecida, regulares o discrecionales, en el interior de una o varias zonas urbanas, y cuya actividad principal en el sector del transporte de pasajeros por carretera es, en términos de valor añadido, el transporte de pasajeros por vía urbana.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- urban road passenger enterprise
DE
- Unternehmen des städtischen Straßenpersonenverkehrs
FR
- entreprise de transport routier urbain de voyageurs
IT
- impresa di trasporto urbano di passeggeri su strada
ES
- empresa de transporte de pasajeros por vía urbana
|
