конструктор непосредственный
Конструктор, основанный только на использовании нотации XML. В языке XQuery предусмотрено пять непосредственных конструкторов, которые позволяют генерировать элементы XML-документов, комментарии, секции CDATA, а также инструкции по обработке для процеесора.
[http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/methodology/xmlbase/glossary_XML/term_rus]