имя расширенное. Справочник технического переводчика. Интент.

	имя расширенное Аналог квалифицированного имени в XML и Namespaces. Предствляет собой идентификатор узла, состоящий из локального имени компонента XML-документа (элемента, атрибута) и, возможно, URI, который определяет пространство имен. Корневой узел не имеет расширенного имени. Расширенное имя узла-пространства имен представляет собой пару, состоящую из префикса, поставленного в XML-документе в соответствие этому пространству имен, и URI ресурса, представляющего это пространство. Узлы-комментарии и узлы-тексты не имеют расширенного имени. [http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/methodology/xmlbase/glossary_XML/term_rus]
EN
FR

имя расширенное