имя пространства имен. Справочник технического переводчика. Интент.

	имя пространства имен Роль имени пространства имен в языке XML выполняет URI, указанный в декларации пространства имен. Два имени пространств имен считаются тождественными, только если они политерно совпадают с точностью до регистра. Поскольку URI неудобно использовать для квалификации имен, в декларации пространства имен для этих целей вводится так называемый префикс пространства имен, который выступает в качестве синонима заданного URI. [http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/methodology/xmlbase/glossary_XML/term_rus]
EN
FR

имя пространства имен