|
RU |
предприятие пассажирского автотранспорта
Автотранспортное предприятие, которое предлагает и оказывает услуги по перевозке одного или более человек (пассажиров), исключая водителя, и основными видами деятельности которого в области автомобильных перевозок в связи с производством добавленной стоимости являются автомобильные пассажирские перевозки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
road passenger transport enterprise
Road transport enterprise offering and performing services in the transport of one or more persons (passengers), not including the driver, and whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road passenger transport.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Unternehmen des Straßenpersonenverkehrs
Verkehrsunternehmen, das Beförderungsleistungen für eine Person oder mehrere Personen (Fahrgäste ohne Fahrer) anbietet und durchführt und dessen Haupttätigkeit, gemessen an der Wertschöpfung, die Personenbeförderung auf Straßen ist.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
entreprise de transport routier de voyageurs
Entreprise de transport routier offrant et exploitant des services de transport pour une ou plusieurs personnes (voyageurs) en plus du conducteur et dont l’activité principale dans ce domaine en termes de valeur ajoutée est le transport routier de voyageurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
impresa di trasporto di passeggeri su strada
L'impresa di trasporto su strada che offre e presta servizi di trasporto di una o più persone (passeggeri), escluso il conducente, la cui principale attività nel settore del trasporto su strada, in termini di valore aggiunto, è rappresentata dal trasporto di passeggeri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
empresa de transporte de pasajeros por carretera
Empresa de transporte por carretera que ofrece y explota servicios de transporte para una o varias personas (pasajeros), además del conductor, y cuya actividad principal en el sector del transporte por carretera es, en términos de valor añadido, el transporte de pasajeros por carretera.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- road passenger transport enterprise
DE
- Unternehmen des Straßenpersonenverkehrs
FR
- entreprise de transport routier de voyageurs
IT
- impresa di trasporto di passeggeri su strada
ES
- empresa de transporte de pasajeros por carretera
|
