|
RU |
предприятие
Производственное учреждение - завод, фабрика
предприятие
Институциональная единица или наименьшее объединение институциональных единиц, которые охватывают и прямо или косвенно контролируют все функции, необходимые для осуществления производственной деятельности.
Требования, предъявляемые к предприятию, состоят в том, что на предприятие распространяется единый режим собственности или контроля. Однако оно может быть гетерогенным в отношении своей экономической деятельности и своего местоположения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
предприятие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
предприятие
1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие бизнеса может быть некорпорированным (единоличные П., партнерства) или корпорированным (закрытые или открытые акционерные общества), или принимать форму трастовых организаций (см. Траст, Траст-компания), либо составных организаций. Доля собственности (иногда говорят – интерес собственности) в бизнесе может быть неразделенной, разделенной среди акционеров и/или включать мажоритарный интерес и миноритарный интерес. (Версия МСО). В РФ предприятие в целом, как имущественный комплекс, признается недвижимым имуществом, недвижимостью. П. в целом или его часть могут быть объектом купли продажи, залога, аренды и других сделок, связанных с установлением, изменением и прекращением имущественных прав. Предприятие, как юридическое лицо, имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью в рамках закона и согласно уставу предприятия. Оно ведет самостоятельный баланс, имеет счета в банках, свою печать, а также фирменное наименование и товарный знак. См. также Малый и средний бизнес, Компания, Холдинг, Политика предприятия, Производственная компания, Стратегия бизнеса (фирмы, предприятия). [1] Примечание. В словаре слово «предприятие» употребляется как синомим таких слов, как организация, компания или фирма , без учета тех деталей, которые в действительности их различают.
[http://slovar-lopatnikov.ru/] |
|
EN |
enterprise
Institutional unit or smallest combination of institutional units that encloses and directly or indirectly controls all necessary functions to carry out its production activities.
The requirements of an enterprise are that it has one ownership or control. It can, however, be heterogeneous with regard to its economic activity as well as to its location.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Unternehmen
Institutionelle Einheit oder kleinste Vereinigung von institutionellen Einheiten, die alle zur Durchführung ihrer Produktionstätigkeiten erforderlichen Funktionen umfasst und direkt oder indirekt kontrolliert.
Das Unternehmen stellt eine selbständige, örtlich nicht gebundene wirtschaftlich-finanzielle und rechtliche Einheit dar, deren wirtschaftliche Tätigkeit jedoch heterogen sein kann.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
entreprise
Unité institutionnelle, ou plus petit groupement d’unités institutionnelles, qui comprend et contrôle directement ou indirectement, toutes les fonctions nécessaires à la conduite de ses activités de production.
Pour qu’une entreprise soit considérée comme telle, elle doit relever d’un régime de propriété ou de contrôle unique. Elle peut par contre être hétérogène de par son activité économique et son lieu d’implantation.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
impresa
L'unità istituzionale o il più piccolo raggruppamento di unità istituzionali che comprendono e controllano, direttamente o indirettamente, tutte le funzioni necessarie all'esercizio delle proprie attività di produzione.
Affinché un'impresa sia considerata tale, occorre che abbia un'unica proprietà o sia assoggettata ad un unico potere di controllo. L'impresa può tuttavia esercitare attività economiche eterogenee ed essere plurilocata.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
empresa
Unidad institucional o agrupación mínima de unidades institucionales que incluye y controla directa o indirectamente todas las funciones necesarias para realizar sus actividades de producción.
El requisito para considerar a una empresa como tal es que tenga un único propietario o una única estructura de control. Sin embargo, puede ser heterogénea en lo que respecta a sus actividades económicas y a su localización.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
- морской транспорт
- транспорт трубопроводный
- экономика
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- business
- enterprise
- establishment
- facility
- factory
- industry
- manufacturer
- outfit
- plant
- production unit
- shop
- undertaking
- works
|
