|
RU |
вид энергии, на котором работает двигатель
Основной вид энергии, на котором работает двигатель транспортного средства, удостоверенный компетентным органом страны регистрации.
Для гибридных или двухтопливных транспортных средств, которые оборудованы для работы на более чем одном виде топлива (например, на СНГ и бензине или на электроэнергии и дизельном топливе и т.д.), основным видом энергии, на котором работает двигатель, должно быть по возможности альтернативное топливо.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
motor energy
The principal type of motor energy used by the vehicle as certified by the competent authority of the country of registration.
For hybrid or dual-fuelled vehicles adapted for using more than one type of motor energy (e.g. LPG and petrol, or electricity and diesel, etc.), the principal type of motor energy should be, where possible, an alternative fuel.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Antriebsenergie des Motors
Von der Zulassungsstelle des betreffenden Landes bescheinigte Hauptantriebsenergie des Motors.
Bei Hybridfahrzeugen oder Fahrzeugen, die für zwei Kraftstoffe ausgelegt sind (d. h. bei Fahrzeugen, die mehr als eine Antriebsenergie nutzen, z. B. Flüssiggas und Benzin oder Strom und Diesel), sollte die Hauptantriebsenergie wenn möglich ein alternativer Kraftstoff sein.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
énergie motrice
Le principal type d'énergie motrice utilisée par le véhicule, tel qu'il est homologué par l'autorité compétente du pays d'immatriculation.
Pour les véhicules hybrides pouvant utiliser plus d'un type d'énergie motrice ou alimentés par deux carburants (par exemple, GPL et essence, ou électricité et gazole, etc.), le principal type d'énergie motrice devrait être, si possible, un carburant de remplacement.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
alimentazione
Il tipo principale di alimentazione utilizzato dal veicolo, certificato dall'autorità competente del paese di immatricolazione.
Per i veicoli ibridi o a doppio carburante (dual fuel) adattati per essere alimentati con più di un tipo di alimentazione (ad esempio, GPL e benzina, energia elettrica e diesel, ecc.), il principale tipo di alimentazione dovrebbe essere, se possibile, un carburante alternativo.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
energía motriz
Tipo principal de energía motriz del vehículo, tal como la haya certificado la autoridad competente del país de matriculación del vehículo.
En los vehículos híbridos o que admitan doble carburante, adaptados para utilizar más de un tipo de energía motriz (GLP y gasolina, electricidad y gasóleo, etc.), el tipo principal de energía motriz deberá ser, cuando sea posible, un carburante alternativo.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
DE
- Antriebsenergie des Motors
|
