рабочий объем цилиндров. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	рабочий объем цилиндров Рабочий объем цилиндров, удостоверенный компетентным органом страны регистрации. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	cylinder capacity The cylinder capacity of the engine as certified by the competent authority of the country of registration. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Hubraum Der von der zuständigen Stelle im Zulassungsland bescheinigte Hubraum des Motors. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	cylindrée La cylindrée du moteur, telle qu'elle est certifiée par l'autorité compétente du pays d'immatriculation. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	cilindrata La cilindrata del motore certificata dall'autorità competente del paese di immatricolazione del veicolo. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	cilindrada Capacidad de los cilindros del motor tal como la haya certificado la autoridad competente del país de matriculación del vehículo. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

рабочий объем цилиндров