объем груза. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	объем груза Максимальный объем (измеряется в кубических метрах), предназначенный для перевозки груза [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	load volume Maximum volume available in the vehicle (e.g. measured in cubic metres) for the carriage of goods. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Ladevolumen Maximales für die Güterbeförderung verfügbares Ladegewicht (z. B. gemessen in Kubikmeter). [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	volume de chargement Volume maximum disponible dans le véhicule (mesure par exemple en mètres cubes) pour le transport de marchandises. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	volume di carico Il volume massimo disponibile sul veicolo (ad esempio misurato in metri cubi) per il trasporto di merci. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	volumen de carga Volumen máximo disponible en el vehículo (por ejemplo, medido en metros cúbicos) para el transporte de mercancías. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

объем груза