|
RU |
полуприцеп
Грузовое дорожное транспортное средство без передней оси, сконструированное таким образом, чтобы часть этого транспортного средства и значительная часть веса находящегося на нем груза опирались на дорожный тягач.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ГОСТ Р 52389-2005] |
|
EN |
semi-trailer
Goods road vehicle with no front axle designed in such way that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rests on a road tractor.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Sattelanhänger
Straßengüterfahrzeug ohne Vorderachse, das so konstruiert ist, dass ein Teil des Fahrzeugs und ein wesentlicher Teil seines Ladegewichtes auf der Zugmaschine aufliegen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
semi-remorque
Véhicule routier pour le transport de marchandises sans essieu avant, conçu de manière à ce qu’une partie du véhicule et une partie importante de son chargement reposent sur le tracteur routier.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
semirimorchio
Il veicolo stradale per il trasporto di merci, privo di asse anteriore, destinato ad essere accoppiato a un trattore stradale in modo che una sua parte, ed una parte considerevole del suo peso e del peso del carico gravino sul trattore stesso.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
semirremolque
Vehículo de carretera para el transporte de mercancías sin eje delantero, proyectado de modo que una parte del vehículo y una parte importante de su carga reposen sobre un camión tractor.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- bolster-type trailer
- semi-trailer
DE
- Aufliegeanhänger
- Sattelanhänger
- Sattelauflieger
FR
- remorque à sellette
- semi-remorque
|
