|
RU |
прицеп
Грузовое дорожное транспортное средство, предназначенное для буксировки дорожным механическим транспортным средством.
Из этой категории исключаются сельскохозяйственные прицепы и жилые прицепы.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
прицеп
Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
прицеп
Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством.
[ГОСТ Р 41.13-2007] |
|
EN |
trailer
Goods road vehicle designed to be hauled by a road motor vehicle.
This category excludes agricultural trailers and caravans.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Anhänger
Durch ein Kraftfahrzeug fortbewegtes Straßengüterfahrzeug.
Ausgeschlossen sind landwirtschaftliche Anhänger und Wohnwagen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
remorque
Véhicule routier pour le transport de marchandises conçu pour être remorqué par un véhicule routier automobile.
Les remorques agricoles et les caravanes ne sont pas incluses dans cette catégorie.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
rimorchio
Il veicolo stradale per il trasporto di merci destinato ad essere trainato da un veicolo stradale a motore.
Sono esclusi i rimorchi agricoli e le roulotte.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
remolque
Vehículo de carretera para el transporte de mercancías, proyectado para ser remolcado por un vehículo automóvil de carretera.
Se excluyen los remolques agrícolas y las caravanas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
