|
RU |
грузовое дорожное механическое транспортное средство
Любое одиночное дорожное механическое транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов (грузовой автомобиль), или любое другое сочлененное дорожное транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов (например, грузовой автомобиль с прицепом (прицепами) или дорожное транспортное средство- тягач с полуприцепом и прицепом или без прицепа).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
goods road motor vehicle
Any single road motor vehicle designed to carry goods (e.g. a lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer).
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Straßengüterkraftfahrzeug
Sammelbegriff für einfache Güterkraftfahrzeuge (z. B. Lastkraftwagen) und kombinierte Güterkraftfahrzeuge (z. B. Lastzug aus LKW und Anhänger(n), Sattelzug aus Sattelschlepper mit Auflieger und ggf. zusätzlichem Anhänger).
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule routier automobile pour le transport de marchandises
Véhicule routier automobile isolé pour le transport de marchandises (camion) ou combinaison de véhicules routiers (camion avec remorque(s), tracteur routier avec semi-remorque et avec ou sans remorque) pour le transport de marchandises.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo stradale a motore per il trasporto di merci
Il veicolo stradale a motore destinato al trasporto di merci (ad esempio autocarro), oppure una combinazione di veicoli stradali per il trasporto di merci (ad esempio, autocarro con uno o più rimorchi, oppure trattore stradale con semirimorchio ed eventuale rimorchio).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo automóvil de carretera para el transporte de mercancías
Todo vehículo automóvil de carretera aislado para transportar mercancías (por ejemplo, camión) o toda combinación de vehículos de carretera para transportar mercancías (como un camión con remolque o remolques, o un camión tractor con semirremolque con o sin remolque).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
DE
- Straßengüterkraftfahrzeug
FR
- véhicule routier automobile pour le transport de marchandises
IT
- veicolo stradale a motore per il trasporto di merci
ES
- vehículo automóvil de carretera para el transporte de mercancías
|
