|
RU |
микроавтобус дальнего следования
городской микроавтобус
Пассажирское дорожное транспортное средство, предназначенное для перевозки от 10 до 23 сидящих или стоящих пассажиров.
Данное транспортное средство может быть предназначено исключительно для перевозки сидящих пассажиров, либо как сидящих, так и стоящих пассажиров.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
mini-bus
mini-coach
Passenger road motor vehicle designed to carry 10- 23 seated or standing persons (including the driver).
Th e vehicles may be constructed exclusively to carry seated passengers or to carry both seated and standing passengers.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Kleinbus
Kraftfahrzeug zur Beförderung von 10 bis 23 sitzenden oder stehenden Personen (einschließlich Fahrer).
Je nach Bauart können ausschließlich sitzende Fahrgäste oder sowohl sitzende als auch stehende Fahrgäste befördert werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
minibus
autocar privatif
Véhicule routier automobile pour le transport de voyageurs conçu pour un nombre de places assises (y compris celle du conducteur) compris entre 10 et 23.
Les véhicules peuvent être construits exclusivement pour transporter des voyageurs assis ou des voyageurs assis et debout.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
minibus
minipullman
Il veicolo stradale a motore destinato al trasporto di persone con 10-23 posti a sedere o in piedi (compreso quello del conducente).
I veicoli possono essere realizzati in modo tale da consentire esclusivamente il trasporto di passeggeri seduti, oppure di passeggeri sia seduti che in piedi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
microbus
miniautocar
Vehículo de motor para el transporte de pasajeros por carretera con un número de plazas sentadas (incluida la del conductor) de 10 a 23 personas sentadas o de pie (incluido el conductor).
Los vehículos pueden construirse exclusivamente para transportar pasajeros sentados o para transportar tanto a pasajeros sentados como de pie.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
