|
RU |
мопед
Двух- или трехколесное дорожное транспортное средство, которое оборудовано двигателем с рабочим объемом цилиндров менее 50 см3 (3,05 дюйма3) и максимально разрешенная конструктивная скорость которого соответствует национальным правилам.
Включаются зарегистрированные и незарегистрированные мопеды, независимо от того, имеют они номерной знак или нет. Некоторые страны не проводят регистрацию всех мопедов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
moped
Two, three or four-wheeled road motor vehicle which is fitted with an engine having a cylinder capacity of less
than 50cc (3.05 cu.in) and a maximum authorized design speed in accordance with national regulations. Registered and non-registered mopeds in use are included, whether or not they have a number plate. Some countries do not register all mopeds.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Kleinkraftrad
Zwei-, drei- oder vierrädriges Kraftfahrzeug mit einem Hubraum von höchstens 50 cm3 (3,05 cu.in), dessen Höchstgeschwindigkeit entsprechend den nationalen Vorschriften begrenzt ist.
Eingeschlossen sind angemeldete und nicht angemeldete Kleinkrafträder, die genutzt werden, unabhängig davon, ob sie ein amtliches Kennzeichen haben oder nicht. In einigen Ländern sind nicht alle Kleinkrafträder anzumelden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
cyclomoteur
Véhicule routier à deux ou trois roues qui est pourvu d’un moteur de cylindrée inférieure à 50 cm3 et dont la vitesse est limitée, par construction, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Les cyclomoteurs immatriculés et non immatriculés en circulation sont inclus, qu'ils disposent ou non d’une plaque d’immatriculation. Certains pays n'immatriculent pas tous les cyclomoteurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
ciclomotore
Il veicolo stradale dotato di due, tre o quattro ruote e munito di un motore con cilindrata inferiore a 50cc (3,05 pollici/cubici), con una velocità massima autorizzata in conformità alle normative nazionali.
Sono inclusi i ciclomotori immatricolati e non immatricolati in uso, muniti o meno di targa. In alcuni paesi per talune tipologie di ciclomotori non è prevista l’immatricolazione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
ciclomotor
Vehículo de carretera de dos, tres o cuatro ruedas, provisto de un motor cuya cilindrada máxima es de 50 cm3 (3,05 in³) y cuya velocidad máxima autorizada se ajusta a las normas nacionales vigentes.
Se incluyen todos los ciclomotores en circulación, matriculados y no matriculados, tengan o no placa de matrícula. En algunos países no se matriculan todos los ciclomotores.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
 
|
|
