PTTC.PNG
Skip to main content.

пассажирское дорожное транспортное средство

Дата последнего изменения:2016.07.01
Сообщить об ошибке
RU пассажирское дорожное транспортное средство
Дорожное транспортное средство, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки одного или нескольких человек.
Транспортные средства, предназначенные для перевозки как пассажиров, так и грузов, следует относить либо к пассажирским дорожным транспортным средствам, либо к грузовым дорожным транспортным средствам в зависимости от их основного назначения, что определяется их техническими характеристиками или категорией для целей налогообложения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN passenger road vehicle
A road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry one or more persons.
Vehicles designed for the transport of both passengers and goods should be classified either among the passenger road vehicles or among the goods road vehicles, depending on their primary purpose, as determined either by their technical characteristics or by their category for tax purposes.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE Straßenpersonenfahrzeug
Ausschließlich oder vorrangig für die Personenbeförderung bestimmtes Straßenfahrzeug.
Fahrzeuge für die Beförderung von Personen und Gütern sind entweder den Straßenpersonenfahrzeugen oder den Straßengüterfahrzeugen zuzuordnen, entsprechend ihrem durch die technischen Merkmale oder die Steuerklasse bestimmten Haupteinsatzzweck.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR véhicule routier pour le transport de voyageurs
Véhicule routier conçu exclusivement ou principalement pour le transport d’une ou plusieurs personnes.
Les véhicules conçus pour à la fois le transport de voyageurs et le transport de marchandises peuvent être classés soit parmi les véhicules routiers pour le transport de voyageurs, soit parmi les véhicules routiers pour le transport de marchandises, selon leur destination principale, définie soit par leurs caractéristiques techniques, soit par leur catégorie fiscale.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT veicolo stradale per il trasporto di persone
Il veicolo stradale destinato esclusivamente o principalmente al trasporto di una o più persone.
I veicoli destinati al trasporto sia di persone sia di cose dovrebbero essere classificati o tra i veicoli stradali per il trasporto di persone o tra i veicoli stradali per il trasporto di merci in funzione della loro destinazione principale, determinata in base alle caratteristiche tecniche o alla classificazione per categorie a fini fiscali.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES vehículo de carretera para el transporte de pasajeros
Vehículo de carretera destinado exclusiva o principalmente al transporte de una o varias personas.
Los vehículos destinados a transportar tanto pasajeros como mercancías se clasificarán o bien entre los vehículos de carretera para el transporte de pasajeros o bien entre los vehículos de carretera para el transporte de mercancías, tomando como criterio su finalidad principal, tal como quede determinada por sus características técnicas o por la categoría fiscal a la que pertenezcan.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

Тематики

  • автотранспортная техника

Обобщающие термины

  • транспортные средства

EN

  • passenger road vehicle

DE

  • Straßenpersonenfahrzeug

FR

  • véhicule routier pour le transport de voyageurs

IT

  • veicolo stradale per il trasporto di persone

ES

  • vehículo de carretera para el transporte de pasajeros

 

Внимание!

Закрыть