|
RU |
велосипед
Дорожное транспортное средство, которое имеет два или более колес и приводится в движение исключительно мускульной энергией лиц, находящихся в этом транспортном средстве, в частности с помощью системы педалей, рычага или рукоятки (например, двухколесный, трехколесный, четырехколесный велосипеды, а также инвалидные коляски).
Включаются велосипеды с вспомогательным блоком питания.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
(bi)cycle
A road vehicle which has two or more wheels and generally is propelled solely by the muscular energy of the persons on that vehicle, in particular by means of a pedal system, lever or handle (e.g. bicycles, tricycles, quadricycles and invalid carriages).
Included are cycles with supportive power unit.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] |
|
DE |
Fahrrad
Im Allgemeinen ausschließlich durch menschliche Muskelkraft, insbesondere über ein Pedalsystem oder Hebel bewegtes Straßenfahrzeug mit wenigstens zwei Rädern (z. B. Zweiräder, Dreiräder, Vierräder und Rollstühle).
Eingeschlossen sind Fahrräder mit Hilfsmotor.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
cycle
Véhicule routier à deux roues au moins qui est propulsé exclusivement par l’énergie musculaire des personnes se trouvant sur ce véhicule, notamment à l’aide de pédales, d’un levier ou de manivelles (bicyclettes, tricycles, quadricycles et voitures d’infirme par exemple).
Les bicyclettes équipées d’un moteur d’appoint sont incluses.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
velocipede
Il veicolo stradale dotato di due o più ruote, funzionante a propulsione esclusivamente muscolare, per mezzo di pedali o di analoghi dispositivi, azionato dalla persona che si trova sul veicolo (ad esempio, biciclette, tricicli, quadricicli e carrozzelle per invalidi).
Sono compresi i cicli a pedalata assistita.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
bicicleta
Vehículo de carretera con dos o más ruedas, propulsado generalmente por la energía muscular de las personas que van sobre él, en particular con ayuda de pedales, una palanca o manivelas (bicicletas, triciclos, cuatriciclos y coches para personas discapacitadas).
Se incluyen las bicicletas con motor auxiliar.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
