|
RU |
полоса движения
Одна из продольных полос, на которые подразделяется проезжая часть, независимо от наличия продольной дорожной разметки, и которая является достаточно широкой для движения в одну линию механических транспортных средств, за исключением мотоциклов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
полоса движения
Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полоса движения
Любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд.
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
полоса движения
traffic lane
Продольная полоса проезжей части, по которой движение транспортных средств происходит в один ряд.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
lane
One of the longitudinal strips into which a carriageway is divisible, whether or not defined by longitudinal road markings, which is wide enough for one moving line of motor vehicles other than motor cycles.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Fahrspur
Teil einer Fahrbahn, der durch Längsmarkierungen gekennzeichnet sein kann und der breit genug ist für eine Schlange von Motorfahrzeugen, außer Motorrädern.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voie
Bande longitudinale de chaussée, définie ou non par un marquage spécifique longitudinal, dont la largeur est suffisante pour permettre la circulation en une seule file des véhicules routiers automobiles autres que les motocycles.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
corsia
Una delle fasce longitudinali, delimitate o meno da segnaletica orizzontale, in cui è divisa una carreggiata stradale, la cui larghezza è sufficiente a consentire la circolazione in un unico senso dei veicoli stradali diversi dai motocicli.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
carril
Una de las bandas longitudinales en que se puede dividir la calzada, esté definida o no por una señalización longitudinal, cuya anchura es suficiente para permitir la circulación en una sola fila de vehículos automóviles de carretera que no sean motocicletas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- строительство в целом
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- bande de circulation
- voie
- voie de circulation
|
