|
RU |
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проезжая часть
Часть дороги, предназначенная для движения дорожных механических транспортных средств; части дороги, которые образуют обочину с более низким или более высоким слоем дорожного покрытия, не являются проезжей частью; то же относится и к частям дороги, предназначенным для движения несамоходных дорожных транспортных средств или для стоянки транспортных средств, даже если в случае опасности эти дороги могут иногда использоваться для проезда механических транспортных средств. Ширина проезжей части измеряется перпендикулярно оси дороги.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
проезжая часть
Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]
проезжая часть
Применительно к разделам 4 и 5 часть поверхность дороги, которая опирается на единую конструкцию (пролетное строение, опору и т. д.), включающая в себя все полосы движения (т.е. число полос, на которое может быть размечено дорожное пространство), твердые обочины, полосы безопасности, разметка (Смотри 4.2.3(1)).
[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
проезжая часть
carriageway
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
carriageway
Part of the road intended for the movement of road motor vehicles; the parts of the road which form a shoulder for the lower or upper layers of the road surface are not part of the roadway, nor are those parts of the road intended for the circulation of road vehicles which are not self-propelled or for the parking of vehicles even if, in case of danger, they may occasionally be used for the passage of motor vehicles. The width of a carriageway is measured perpendicularly to the axis of the road.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
carriageway
For application of sections 4 and 5, the part of the road surface, supported by a single structure (deck, pier, etc.), which includes all physical traffic lanes (i.e. as may be marked on the road surface), hard shoulders, hard strips and marker strips (see 4.2.3(1))
[EN 1991-2] |
|
DE |
Fahrbahn
Für die Benutzung durch Kraftfahrzeuge bestimmter Teil der Straße. Nicht zur Fahrbahn gehören die Teile der Straße, die ein Bankett für die Ober- und Unterschichten der Straßendecke bilden, sowie jene Teile der Straße, die für den Verkehr von nichtmotorisierten Fahrzeugen oder zum Parken bestimmt sind, selbst wenn diese in Notfällen gelegentlich von Kraftfahrzeugen befahren werden. Die Breite der Fahrbahn wird senkrecht zur Straßenachse gemessen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
chaussée
Partie de la route destinée au mouvement des véhicules routiers automobiles; les parties de route servant à épauler les couches de base ou de surface ne font pas partie de la chaussée; il en est de même des parties de la route destinées à la circulation de véhicules routiers non automobiles ou au stationnement des véhicules, même si elles peuvent, en cas de danger, servir occasionnellement au passage des véhicules automobiles. La largeur d’une chaussée se mesure perpendiculairement à l’axe de la route.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
carreggiata
La parte della strada destinata alla circolazione dei veicoli stradali. Le parti della strada che sostengono un dislivello superiore o inferiore della superficie stradale non fanno parte della piattaforma stradale; lo stesso vale per quelle parti della strada destinate alla circolazione di veicoli stradali rimorchiati o alla sosta dei veicoli anche se tali parti possono servire, occasionalmente in caso di pericolo, al transito dei veicoli a motore. La larghezza di una carreggiata si misura perpendicolarmente all'asse della strada.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
calzada
Parte de la carretera destinada al movimiento de vehículos automóviles de carretera. Las partes de la carretera que sirven de soporte a las capas de base o al pavimento no forman parte de la calzada. Ocurre lo mismo con las partes de la carretera destinadas a la circulación de vehículos de carretera no automóviles o al estacionamiento de vehículos, incluso si pueden, en caso de peligro, servir ocasionalmente para el paso de vehículos automóviles. La anchura de una calzada se mide perpendicularmente al eje de la carretera.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- строительные конструкции
- строительство в целом
|
