|
RU |
дороги внутри населенных пунктов: городская дорога
Дорога в пределах населенного пункта, въезды и выезды из которого обозначены с помощью специальных знаков.
Скорость движения по дорогам в пределах населенных пунктов как правило установлена на уровне 50 км/ч. Исключаются автомагистрали, скоростные автомагистрали и прочие дороги, с более высокой скоростью движения, пересекающие населенные пункты, в случае отсутствия соответствующего дорожного знака. Включаются улицы.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
road inside a built-up area: urban road
Road within the boundaries of a built-up area, with entries and exits sign-posted as such.
Roads inside a built-up area oft en have a maximum speed limit of around 50 km/h. Excluded are motorways, express roads and other roads of higher speed traversing the built-up area, if not signposted as built-up roads. Streets are included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Straße innerhalb geschlossener Ortschaften: Gemeindestraße
Straße innerhalb der Grenzen einer geschlossenen Ortschaft, die an den Ein- und Ausfahrten als solche beschildert ist.
Auf Straßen innerhalb geschlossener Ortschaften gilt häufig eine Geschwindigkeitsbeschränkung von ca. 50 km/h. Ausgenommen sind Autobahnen, Schnellstraßen und andere Straßen, auf denen höhere Geschwindigkeiten zulässig sind, die eine geschlossene Ortschaft durchqueren, sofern sie nicht als Straße innerhalb geschlossener Ortschaften beschildert sind.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
route à l’intérieur d’une agglomération: route urbaine
Route à l’intérieur des limites d’une agglomération, les entrées et les sorties d’agglomération faisant l’objet d’une signalisation spécifique.
Les routes à l’intérieur d'une agglomération imposent fréquemment une vitesse maximum d'environ 50 km/h. Sont exclues les autoroutes, les voies rapides et autres routes à grande vitesse traversant les agglomérations si elles ne sont pas signalées en tant que routes urbaines. Les rues sont incluses.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
strada all'interno di un centro abitato: strada urbana
La strada posta all'interno di un centro abitato individuato da apposita segnaletica di inizio e fine.
Le strade all'interno di un centro abitato hanno spesso un limite di velocità massimo di circa 50 km/h. Sono escluse le autostrade, le superstrade e altre strade a velocità più elevata che attraversano i centri abitati, se prive di segnaletica che le identifichi come strade urbane. Sono incluse le vie cittadine.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
carretera dentro de un área urbanizada: carretera urbana
Carretera en los límites de un área urbanizada, con entradas y salidas señalizadas específicamente.
El límite de velocidad permitido en las carreteras dentro de un área urbanizada es de unos 50 km/h. Quedan excluidas las autopistas, las vías rápidas y otras carreteras de alta velocidad que atraviesen la zona urbanizada, si no están señalizadas como carreteras urbanizadas. Están incluidas las calles.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- road inside a built-up area: urban road
DE
- Straße innerhalb geschlossener Ortschaften: Gemeindestraße
FR
- route à l’intérieur d’une agglomération: route urbaine
IT
- strada all'interno di un centro abitato: strada urbana
ES
- carretera dentro de un área urbanizada: carretera urbana
|
