|
RU |
дорога
Линия сообщения (проезжий путь), имеющая твердое покрытие, за исключением железных дорог и взлетно-посадочных полос, открытая для общего пользования и предназначенная в основном для дорожных механических транспортных средств, передвигающихся на своих собственных колесах.
Включаются дороги с покрытием и прочие дороги с укрепленным основанием, например, гравийные дороги. Включаются также улицы, мосты, туннели, несущие конструкции, пересечения дорог, перекрестки и развязки. Включаются также платные дороги. Исключаются специальные велосипедные дорожки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
дорога
Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дорога
road
Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
road
Line of communication (travelled way) open to public traffic, primarily for the use of road motor vehicles, using a stabilized base other than rails or air strips.
Included are paved roads and other roads with a stabilized base, e.g. gravel roads. Roads also cover streets, bridges, tunnels, supporting structures, junctions, crossings and interchanges. Toll roads are also included. Excluded are dedicated cycle lanes.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Straße
Öffentlich zugänglicher Verkehrsweg (Fahrbahn) mit befestigtem Untergrund, außer Schienenstrecken und Rollbahnen, in erster Linie für Kraftfahrzeuge.
Dazu gehören asphaltierte Straßen und andere Straßen mit befestigtem Untergrund, z. B. Schotterstraßen. Zu den Straßen zählen auch Brücken, Tunnel, Tragkonstruktionen, Einmündungen, Kreuzungen und Knotenpunkte sowie gebührenpflichtige Straßen. Ausgeschlossen sind Fahrradspuren.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
route
Voie de communication utilisant une assise stabilisée autre que des rails ou des pistes pour avions, ouverte à la circulation publique et destinée essentiellement à l’usage des véhicules routiers automobiles.
Sont incluses les routes pavées et autres routes utilisant une assise stabilisée, par exemple les routes de gravier. Sont également concernés les rues, les ponts, les tunnels, les structures d’appui, les embranchements, les carrefours et les échangeurs. Les routes à péage sont aussi prises en compte. Les pistes cyclables spécialisées sont exclues.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
strada
La via di comunicazione aperta alla pubblica circolazione, essenzialmente destinata alla circolazione dei veicoli stradali a motore, che utilizza una sede stabile, diversa dalle rotaie o dalle piste per aeromobili.
Sono incluse le strade pavimentate e le altre strade con una base stabile, ad esempio le strade ghiaiate. Le strade comprendono anche vie, ponti, gallerie, altre strutture di supporto, raccordi, incroci e svincoli. Sono incluse anche le strade a pedaggio. Sono escluse le piste ciclabili se su sede propria.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
carretera
Vía de comunicación abierta a la circulación pública, destinada esencialmente al uso de vehículos automóviles, que utiliza una base estabilizada que no sean raíles o pistas de avión.
Incluye las carreteras pavimentadas y otras carreteras con una base estabilizada, por ejemplo, carreteras de grava. También incluye las calles, los puentes, los túneles, las estructuras portantes, los empalmes, los cruces y las intersecciones. Se incluyen las carreteras de peaje. Se excluyen los carriles para bicicletas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- строительство в целом
|
