авария, связанная с перевозкой опасных грузов. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	авария, связанная с перевозкой опасных грузов Любая авария или инцидент, подлежащий уведомлению в соответствии с положениями секции 1.8.5. ДОПОГ. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	accident involving the transport of dangerous goods Any accident or incident that is subject to reporting in accordance with RID/ADR section 1.8.5. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Unfälle mit Gefahrguttransporten Unfall oder Vorfall, der gemäß RID/ADR, Abschnitt 1.8.5., meldepflichtig ist. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	accident mettant en cause le transport de marchandises dangereuses Tout accident ou incident faisant l’objet d’une déclaration conformément au RID/ADR section 1.8.5. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	incidente riguardante il trasporto di merci pericolose Qualsiasi incidente soggetto a dichiarazione a norma del RID/ADR, sezione 1.8.5. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	accidentes que afecten al transporte de mercancías peligrosas Todo accidente o incidente que deba ser declarado de conformidad con la sección 1.8.5 del RID/ADR. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

авария, связанная с перевозкой опасных грузов