|
RU |
пожары на подвижном составе
Пожары и взрывы на железнодорожном транспортном средстве (включая его груз), находящемся в пути следования от станции отправления до станции назначения, включая остановки на станции отправления, станции назначения или промежуточные остановки, а также во время переформирования состава.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
fires in rolling stock
Fires and explosions that occur in railway vehicles (including their load) when they are running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination station or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Brände in Eisenbahnfahrzeugen
Brände und Explosionen in Eisenbahnfahrzeugen (auch von darin beförderten Ladungen) während der Fahrt zwischen Abfahrts- und Zielbahnhof, auch nach dem Halten im Abfahrtsoder Zielbahnhof oder an dazwischen liegenden Haltestellen sowie beim Rangieren.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
incendies dans le matériel roulant
Incendies et explosions qui surviennent dans des véhicules ferroviaires (ou leur charge) pendant le trajet entre la gare de départ et la destination, y compris lors d'arrêts intermédiaires et d'opérations de formation de trains.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incendi al materiale rotabile
Gli incendi e le esplosioni che si verificano nei veicoli ferroviari (inclusi quelli che hanno luogo all’interno del carico degli stessi) nel corso della circolazione tra la stazione di origine e quella di destinazione, anche qualora siano fermi nella stazione di origine, nella stazione di destinazione o nelle fermate intermedie, nonché durante le operazioni di smistamento.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
incendios en material rodante
Los incendios y explosiones que se produzcan en vehículos ferroviarios (incluida su carga) durante el trayecto entre la estación de salida y el destino, incluso cuando estén parados en la estación de salida, la de destino o las paradas intermedias, así como durante las operaciones de formación de trenes.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
- Brände in Eisenbahnfahrzeugen
FR
- incendies dans le matériel roulant
IT
- incendi al materiale rotabile
ES
- incendios en material rodante
|
