|
RU |
происшествия с физическими лицами, вызванные движением подвижного состава
Аварии с участием одного или нескольких человек, которые попали под удар железнодорожного транспортного средства или его части, либо объекта, находящегося на транспортном средстве или которое отделилось от транспортного средства. Включаются лица, упавшие с железнодорожного транспортного средства, а также лица, которые пострадали от падения или удара утерянных частей при поездке.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
accidents to persons caused by rolling stock in motion
Accidents to one or more persons that are either hit by a railway vehicle or part of it or hit by an object attached to or that has become detached from the vehicle. Persons that fall from railway vehicles are included, as well as persons that fall or are hit by loose objects when travelling on-board vehicles.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Durch in Bewegung befindliche Eisenbahnfahrzeuge verursachte Unfälle mit Personenschäden
Unfälle mit mindestens einer Person, die entweder von einem Eisenbahnfahrzeug oder einem Teil desselben erfasst oder von einem an diesem befestigten oder sich von diesem lösenden Gegenstand getroffen wird. Personen, die aus Eisenbahnfahrzeugen heraus- bzw. von solchen herabfallen, sowie Personen, die während der Zugfahrt fallen oder von losen Gegenständen getroffen werden, sind eingeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident de personne causé par du matériel roulant en marche
Tout accident d’une ou plusieurs personne(s) subissant une collision avec un véhicule ferroviaire, une partie du véhicule ou un objet détaché du véhicule. Sont prises en compte les personnes qui tombent de véhicules ferroviaires ainsi que les personnes qui tombent ou qui sont heurtées par des objets non fixés pendant leur voyage à bord.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidenti alle persone provocati da materiale rotabile in movimento
Gli incidenti nei quali una o più persone sono colpite da un veicolo ferroviario o da una parte di esso, oppure da un oggetto attaccato al veicolo o che si è distaccato da quest’ultimo. Sono inclusi gli incidenti alle persone che cadono dai veicoli ferroviari, nonché alle persone che cadono o che sono colpite da oggetti mentre viaggiano a bordo dei veicoli.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidentes sobre personas causados por material rodante en movimiento
Accidentes sobre una o varias personas que sean alcanzadas por un vehículo ferroviario o una parte del mismo o por un objeto unido al vehículo o que se haya desprendido del mismo. Se incluyen las personas que caigan de vehículos ferroviarios, así como las personas que caigan o sean alcanzadas por objetos sueltos cuando viajen a bordo de los vehículos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- accidents to persons caused by rolling stock in motion
DE
- Durch in Bewegung befindliche Eisenbahnfahrzeuge verursachte Unfälle mit Personenschäden
FR
- accident de personne causé par du matériel roulant en marche
IT
- incidenti alle persone provocati da materiale rotabile in movimento
ES
- accidentes sobre personas causados por material rodante en movimiento
|
