|
RU |
раненый (в железнодорожном транспорте)
Тяжелораненый
Любой человек, получивший ранение в результате происшествия и госпитализированный на период свыше 24 часов.
Легкораненый
Любой человек, за исключением погибших и тяжелораненых.
Лица с незначительными повреждениями, такими как небольшие порезы или гематомы, обычно не включаются в категорию раненых
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
person injured
Person seriously injured
Any person injured who was hospitalised for more than 24 hours as a result of an accident.
Person slightly injured
Any person injured excluding persons killed or seriously injured.
Persons with lesser wounds, such as minor cuts and bruises are not normally recorded as injured.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Verletzter
Schwerverletzter
Verletzter, der aufgrund eines Unfalls länger als 24 Stunden stationär in einem Krankenhaus behandelt wird.
Leichtverletzter
Verletzter mit Ausnahme von Getöteten oder Schwerverletzten.
Personen mit geringfügigeren Verletzungen wie beispielsweise kleinere Schnittwunden oder Prellungen werden in der Regel nicht als Verletzte erfasst.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
personne blessée
Personne grièvement blessée
Toute personne blessée qui a été hospitalisée pendant plus de 24 heures à la suite d’un accident.
Personne légèrement blessée
Toute personne blessée, à l’exclusion des personnes tuées ou grièvement blessées.
Les personnes ayant subi des blessures sans gravité, telles que de légères coupures et des meurtrissures ne sont pas normalement enregistrées comme blessées.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
ferito
Ferito grave
Qualsiasi ferito ospedalizzato per più di 24 ore a causa di un incidente.
Ferito lieve
Qualsiasi persona ferita, escluse le persone decedute e i feriti gravi.
Le persone con ferite lievi, quali tagli di lievi entità e contusioni, non sono di norma registrate come feriti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
herido
Herido grave
Toda persona herida que haya estado hospitalizada más de veinticuatro horas de resultas de un accidente.
Herido leve
Toda persona herida excepto las personas fallecidas o heridas gravemente.
Las personas con heridas sin gravedad, como pequeños cortes o magulladuras no se suelen registrar como heridos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
