|
RU |
значительный ущерб, нанесенный парку, путям, другому оборудованию или окружающей среде
Ущерб, превышающий установленный на международном уровне порог.
Порог значительного ущерба, одобренный Международным Союзом железных дорог, равен 150,000 Евро в 2007 году.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
significant damage to stock, track, other installations or environment
Damage that exceeds an internationally agreed threshold.
The threshold for significant damage, adopted by the UIC (Union Internationale des Chemins de Fer), was set at €150,000 in 2007.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schwere Beschädigung von Eisenbahnfahrzeugen, Gleisen oder anderen Anlagen oder schwere Schädigung der Umwelt
Schaden, der einen international vereinbarten Grenzwert überschreitet.
Der vom UIC (Union Internationale des Chemins de Fer) übernommene Grenzwert für schwere Schäden wurde 2007 auf 150 000 EUR festgesetzt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d’autres installations ou à l’environnement
Dommage qui dépasse un seuil convenu au plan international.
Le seuil pour des dommages importants, adopté par l’UIC (Union Internationale des Chemins de Fer) a été fixé à 150 000 € en 2007.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
danni significativi a materiale, binari, altri impianti o all'ambiente
I danni che superano una soglia concordata a livello internazionale.
La soglia per un danno significativo, adottata dall’UIC (Union Internationale des Chemins de Fer), è stata fissata a 150 000 euro nel 2007.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
daños significativos al material, las vías, otras instalaciones o el entorno
Daños que superen un límite acordado internacionalmente.
El límite para daños significativos, adoptado por la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC), se estableció en €150 000 en 2007.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- significant damage to stock, track, other installations or environment
DE
- Schwere Beschädigung von Eisenbahnfahrzeugen, Gleisen oder anderen Anlagen oder schwere Schädigung der Umwelt
FR
- dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d’autres installations ou à l’environnement
IT
- danni significativi a materiale, binari, altri impianti o all'ambiente
ES
- daños significativos al material, las vías, otras instalaciones o el entorno
|
