|
RU |
происшествие с серьезными последствиями
Любая авария с участием, по крайней мере, одного движущегося железнодорожного транспортного средства, в результате которой по крайней мере один человек убит или тяжело ранен, либо нанесен значительный ущерб парку, путям, другому оборудованию или окружающей среде, либо приведший к значительному сбою в движении. Исключаются аварии в мастерских, складах и депо. Данное определение используется МСЖД.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
significant accident
Any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic. Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded. This definition is used by the UIC.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schwerer Unfall
Unfall, an dem mindestens ein in Bewegung befindliches Eisenbahnfahrzeug beteiligt ist und bei dem mindestens eine Person getötet oder schwer verletzt wird, oder bei dem das Eisenbahnfahrzeug, die Gleise, andere Anlagen oder die Umwelt schwer be-/geschädigt werden, oder der zu umfangreichen Verkehrsstörungen führt. Unfälle in Werkstätten, Lagern oder Depots sind auszuschließen.
Diese Definition wird vom UIC verwendet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident grave
Tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages importants au matériel roulant, aux voies ou à d’autres installations ou des interruptions importantes du trafic. Les accidents survenant dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts ne sont pas pris en compte. Cette définition est utilisée par l’UIC.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente grave
Qualsiasi incidente che coinvolga almeno un veicolo ferroviario in movimento, causando almeno un decesso o un ferito grave, oppure danni significativi a materiale, binari, altri impianti o all'ambiente, oppure un'interruzione prolungata del traffico. Sono esclusi gli incidenti nelle officine, nei magazzini o nei depositi.
La presente definizione è utilizzata dall’UIC.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidente relevante
Todo accidente en el que esté implicado al menos un vehículo ferroviario en movimiento, que provoque al menos la muerte o heridas graves a una persona, o daños significativos al material, las vías, otras instalaciones o el entorno, o perturbaciones importantes del tráfico. Se excluyen los accidentes en talleres, almacenes y depósitos. Esta definición la utiliza la UIC.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
